|
サザンカ（山茶花） ～山茶花日和～
|
|
- 2014/11/17(Mon) -
|
 サザンカは漢字で山茶花と書く。 だが、本来、「山茶花」と書かれるのは「椿」のことだという。 ではサザンカはどう書き表すのかというと「茶梅」が正しいと。 ややこしい話だが、『山茶花はなぜサザンカか』とい著の中で外山滋比古が解き明かしている。 要約するとこういうことだ。 ・山茶花という名自体が誤り。 ・「山茶花はじつはつばきの花なれども、古来、誤用し来れり」（『言泉』） ・「普通漢字で山茶花と書くが、これは茶梅と書くのが正しい」（平凡社「俳句歳時記」） ・ 山茶はツバキの漢名で、サザンカの中国名は茶梅。 ・ 音としては古くはサンサカ、あるいはサンザカで、それが変化し、転じてサザンカになった。 言葉は時とともに本来の持つ意味や音から別の姿や形に変化する。 秋のやわらかな陽射しを受ける白い山茶花を見ながら、そんなことを思い出していた。 散りながら白山茶花の花盛り （三城佳代子）    |
|
コメント |
|
コメントの投稿 |
|
| メイン |
|